Conditions d’utilisation

Les présentes Conditions d'utilisation (ci-après dénommées les « Conditions ») définissent les conditions d'utilisation de la boutique en ligne (ci-après dénommée le « Service ») proposée sur ce site web par Natal (ci-après dénommée la « Société »). Les utilisateurs enregistrés (ci-après dénommés l'« Utilisateur ») doivent utiliser le Service conformément aux présentes Conditions.
Article 1 (Application)
Les présentes Conditions s'appliquent à toutes les relations entre les Utilisateurs et la Société concernant l'utilisation du Service.
Outre les présentes Conditions, la Société peut établir diverses règles d'utilisation, etc. (ci-après dénommées les « Dispositions particulières ») relatives au Service. Ces Dispositions particulières, quel que soit leur nom, font partie intégrante des présentes Conditions.
En cas de conflit entre les dispositions des présentes Conditions et les dispositions particulières énoncées au paragraphe précédent, ces dernières prévalent, sauf indication contraire dans les Dispositions particulières.
Article 2 (Inscription de l'utilisateur)
L'inscription au Service est considérée comme complète lorsqu'un utilisateur potentiel accepte les présentes Conditions, demande son inscription selon les modalités spécifiées par la Société et informe l'utilisateur potentiel de son approbation.
Nous pouvons refuser une demande d'inscription si nous constatons que l'utilisateur a commis l'une des infractions suivantes, et nous ne sommes pas tenus d'en divulguer les raisons :

Si une fausse déclaration est soumise lors de la demande d'inscription.

Si la demande émane d'une personne ayant déjà enfreint les présentes Conditions d'utilisation.

Si nous estimons par ailleurs que l'inscription de l'utilisateur est inappropriée.

Article 3 (Gestion de l'identifiant et du mot de passe)
L'utilisateur gère son identifiant et son mot de passe pour le Service à ses propres risques.

En aucun cas, l'utilisateur ne peut transférer, prêter ou partager son identifiant et son mot de passe avec des tiers. Si une combinaison d'identifiant et de mot de passe correspond aux informations enregistrées et est utilisée pour se connecter, nous considérerons que l'identifiant a été utilisé par l'utilisateur qui l'a enregistré.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages résultant de l'utilisation d'un identifiant ou d'un mot de passe par un tiers, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de notre part.

Article 4 (Contrat de vente)

Pour le Service, un contrat de vente est conclu lorsqu'un utilisateur nous soumet une demande d'achat et que nous l'informons de son acceptation. La propriété du produit sera transférée à l'utilisateur dès sa livraison au transporteur.
La société peut résilier le contrat de vente visé au paragraphe précédent sans préavis à l'utilisateur si celui-ci se trouve dans l'une des situations suivantes :
En cas de violation des présentes Conditions d'utilisation par l'utilisateur ;
En cas d'impossibilité de livraison du produit en raison d'une adresse de livraison inconnue ou d'une absence prolongée de l'utilisateur ;
Si la société estime par ailleurs que la confiance entre elle et l'utilisateur a été rompue.
Les modes de paiement, de livraison, d'annulation de commande et de retour du service seront déterminés séparément par la société.
Article 5 (Droits de propriété intellectuelle)
Les droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle sur les photos de produits et autres contenus (ci-après dénommés « Contenu ») fournis via le service appartiennent à leurs titulaires légitimes, tels que l'entreprise et les fournisseurs de contenu. Les utilisateurs ne peuvent reproduire, réimprimer, modifier ou utiliser ce contenu de quelque autre manière que ce soit sans autorisation.
Article 6 (Actes interdits)
Les utilisateurs ne doivent pas commettre les actes suivants lors de l'utilisation du service.
Actes contraires aux lois, règlements ou à l'ordre public et aux bonnes mœurs
Actes liés à des activités criminelles
Actes portant atteinte aux droits d'auteur, aux marques déposées ou à d'autres droits de propriété intellectuelle contenus dans ce service
Actes détruisant ou perturbant le fonctionnement de nos serveurs ou de notre réseau
Actes d'utilisation commerciale des informations obtenues via ce service
Actes susceptibles d'interférer avec le fonctionnement de nos services
Actes d'accès ou de tentative d'accès non autorisé
Actes de collecte ou de stockage d'informations personnelles concernant d'autres utilisateurs
Actes d'usurpation d'identité d'autres utilisateurs
Actes fournissant directement ou indirectement des avantages à des forces antisociales en lien avec nos services
Autres actes que notre société juge inappropriés
Article 7 (Suspension de la fourniture de ce service, etc.)
Notre société se réserve le droit de suspendre ou d'interrompre la fourniture de tout ou partie de ce service sans préavis aux utilisateurs si nous constatons la présence de l'une des circonstances suivantes :

Lorsque des opérations de maintenance, d'inspection ou de mise à jour sont effectuées sur le système informatique lié au Service.
Lorsque la fourniture du Service devient difficile en raison d'un cas de force majeure, tel qu'un tremblement de terre, la foudre, un incendie, une panne de courant ou une catastrophe naturelle.
Lorsqu'un ordinateur ou une ligne de communication est interrompu(e) suite à un accident.
Lorsque la Société détermine par ailleurs que la fourniture du Service est difficile.
La Société décline toute responsabilité en cas de préjudice ou de dommage subi par un Utilisateur ou un tiers du fait de la suspension ou de l'interruption de la fourniture du Service, quelle qu'en soit la raison.
Article 8 (Restrictions d'utilisation et annulation d'inscription)
La Société peut, sans préavis, restreindre l'utilisation de tout ou partie du Service par un Utilisateur ou annuler son inscription dans l'une des circonstances suivantes :
Lorsqu'un Utilisateur viole une disposition des présentes Conditions d'utilisation ;
Lorsque de fausses informations sont découvertes lors de l'inscription de l'Utilisateur ;
Lorsque la carte de crédit utilisée comme moyen de paiement par l'Utilisateur est suspendue ;
Lorsqu'un Utilisateur manque à ses obligations de paiement, telles que les frais ;
Lorsqu'un Utilisateur ne répond pas à une communication de la Société pendant un certain temps.
Lorsqu'un Utilisateur n'a pas utilisé le Service pendant une certaine période depuis sa dernière utilisation.
Lorsque la Société détermine par ailleurs que l'utilisation du Service est inappropriée.
La Société décline toute responsabilité quant aux dommages subis par un Utilisateur suite à des actions entreprises par la Société en vertu du présent Article.
Article 9 (Rétractation)
Les Utilisateurs peuvent se rétracter du Service en suivant la procédure de rétractation prévue.
Article 10 (Exclusion de garanties et clauses de non-responsabilité)
Nous ne garantissons pas que le Service soit exempt de défauts réels ou légaux (y compris les défauts liés à la sécurité, la fiabilité, l'exactitude, l'exhaustivité, la validité, l'adéquation à un usage particulier, la sécurité, etc., ainsi que les erreurs, les bugs et les violations de droits).
Nous déclinons toute responsabilité quant aux dommages subis par les Utilisateurs du fait du Service. Toutefois, si le contrat entre nous et les Utilisateurs concernant le Service (y compris les présentes Conditions) constitue un contrat de consommation au sens de la Loi sur les contrats de consommation, cette clause de non-responsabilité ne s'applique pas. Même dans ce cas, nous ne serons pas responsables des dommages subis par les Utilisateurs en raison d'une rupture de contrat ou d'un délit causé par notre négligence (à l'exclusion de la négligence grave) résultant de circonstances particulières (y compris les cas où la Société ou l'Utilisateur a prévu ou aurait pu prévoir la survenance de tels dommages).
Nous ne serons pas responsables des transactions, communications ou litiges survenant entre les Utilisateurs et d'autres Utilisateurs ou des tiers concernant le Service.
Article 11 (Modifications du Contenu du Service, etc.)
Nous nous réservons le droit de modifier le contenu du Service ou d'en interrompre la fourniture sans préavis à l'Utilisateur, et nous ne serons pas responsables des dommages subis par l'Utilisateur en conséquence.
Article 12 (Modifications des Conditions d'utilisation)
Nous nous réservons le droit de modifier les présentes Conditions à tout moment sans préavis à l'Utilisateur si nous le jugeons nécessaire. De plus, si un Utilisateur commence à utiliser le Service après la modification des présentes Conditions, il sera réputé avoir accepté les Conditions modifiées.
Article 13 (Traitement des informations personnelles)
Nous traiterons les informations personnelles obtenues lors de l'utilisation du Service de manière appropriée, conformément à notre Politique de confidentialité.
Article 14 (Notifications ou contact)
Les notifications ou contacts entre l'Utilisateur et la Société seront effectués selon les modalités spécifiées par la Société. Sauf notification d'un changement par l'Utilisateur selon une modalité spécifiée séparément par la Société, cette dernière considérera les coordonnées actuellement enregistrées comme valides et notifiera ou contactera l'Utilisateur via ce contact. Cette notification ou ce contact sera réputé avoir été reçu par l'Utilisateur au moment de son envoi.
Article 15 (Interdiction de transfert des droits et obligations)
Les Utilisateurs ne peuvent transférer ni céder leur statut au titre du Contrat de service, ni leurs droits ou obligations au titre des présentes Conditions à un tiers sans notre consentement écrit préalable.
Article 16 (Droit applicable et juridiction compétente)
Les présentes Conditions sont régies par le droit japonais. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas à ce Service.
En cas de litige relatif à ce Service, le tribunal compétent pour notre siège social sera le tribunal compétent exclusif.

Fin